El Portillo

Los duendes del bosque han tomado esta cabaña y la han convertido en un sitio mágico!

 

El Portillo, era la típica cabaña de montaña realizada a base de troncos de madera y el grupo Aramon le propuso al estudio Stone Design convertirla en una hamburguesería en plena naturaleza.

Cuando oímos la palabra hamburguesería, pensamos en las conocidas cadenas estadounidenses, en la comida basura, en unos espacios muy recargados y apretados... que no pegan para nada con la idea de montaña, con la naturaleza. Parece que éste entorno, llama a unos ambientes más hogareños, cálidos y personales.

Y cuando vemos esta preciosa cabaña entre la nieve pensamos; ¿que será aquel lugar? Yo quiero entrar ahí !! 

The goblins of the forest have taken this cabin and have turned her into a magic site.

The Gap was the typical cabin of mountain realized based on trunks of wood and the group Aramon Stone Design proposed him to the study to turn her into a hamburger shop into full nature.

When we hear the word hamburger shop, we think about the known American chains, about the food garbage, about a few very overloaded and tight spaces ... that do not stick for anything with the idea of mountain, with the nature. It seems that this one I half-close, calls to a few more homeloving, hot and personal environments.

And when we see this precious cabin between the snow we think; that will be that place? I want to enter there!!

Stone Design como siempre, lo han conseguido, han dotado a una hamburguesería, de ese toque natural, mágico y personal, perfecto para el lugar donde esta.

Han potenciado la visión exterior de la cabaña pintándola de negro, creando un fuerte contraste con la nieve que normalmente la rodea y para dar su toque personal, la han dotado de vida gracias a la ilustradora Pepa Prieto que ha recreado a unos personajes del bosque en las fachadas en color blanco, como si realmente salieran de entre la nieve.

Para  los interiores han usado el blanco para dar luz a la estancia con un mobiliario en madera clara, con detalles en rojo y verde. Creando un espacio abierto, ligero, que recuerda al diseño escandinavo.

Stone Design as always, has obtained it, has provided there is a hamburger shop, of this natural, magic and personal, perfect touch for the place this where.

They have promoted the exterior vision of the cabin painting her black, creating a strong contrast with the snow that normally surrounds it and to give his personal touch, they have provided it with life thanks to illustrative Pepa Prieto who has recreated a few prominent figures of the forest in the fronts in white color, as if really they were going out of between the snow.

For the interiors they have used the white to give light to the stay with a furniture in clear wood, with details in red and green. Creating an opened, light space, which resembles the Scandinavian design.

 

El mobiliario ha sido diseñado por Stone Design para El Portico y contribuye en gran medida a dar personalidad al interior, creando un lenguaje particular del restaurante. Como el espacio tenía una forma muy marcada, se optó por utilizar una cuerda de escalada en color rojo que recorre toda la estancia llenándola de movimiento y dando un toque alegre y divertido.

Esta linea continua que recorre la estancia me recuerda a cuando en clase de Volumen (una asignatura, que estudia el espacio ocupado por un cuerpo), teníamos que crear espacios con un alambre continuo y unos alicates, luego a veces, los uníamos con gomas de colores, era muy divertido y además se aprendía mucho de la concepción del espacio tridimensional.

The furniture has been designed by Stone Design for The Portico and helps to give to a great extent personality to the interior, creating a particular language of the restaurant. Since the space had a very marked form, one chose to use a rope of escalation in red color that crosses the whole stay filling it with movement and giving a happy and enterteining touch.

This constant line that crosses the stay remembers me to when in class of Volume (a subject, which studies the space occupied by a body), we had to create spaces with a constant wire and a few pincers, then sometimes, to join them with rubbers of colors, it was very enterteining and in addition it was learned much of the conception of the three-dimensional space.

Este fantástico proyecto ha sido posible gracias a la unión de diferentes disciplinas y profesionales en torno a un mismo proyecto, como son la ilustración de Pepa Prieto y el diseño de interiores y de mobiliario de Stone Design. 

Deberíamos aprender de ellos y buscar en otros profesionales la forma de realizar creaciones diferentes, con personalidad, por que "LA UNIÓN HACE LA FUERZA".

La ilustración, la joyería, la orfebrería, la moda, el diseño industrial, el diseño gráfico..., hay tantas disciplinas en torno al mundo del diseño, que lo pueden enriquecer. Un buen interiorismo se surte de muchas cosas y cada día surgen nuevos artistas plásticos, y profesionales, en cualquier ámbito de los que podemos echar mano.

Hay algunos más sabios que ya usan estos conceptos y crean estudios multidisciplinares, con arquitectos, historiadores, diseñadores... donde cada uno tiene un punto de vista.

¿Crees que es interesante la unión de diferentes disciplinas? Buen fin de semana a todos.

This fantastic project to been possible thanks to the union of different disciplines and professionals concerning the same project, since it are Pepa Prieto's illustration and the design of interiors and of Stone Design's furniture. 

We should learn of them and to look in other professionals for the way of realizing different creations, with personality, for which "UNION IS STRENGTH".

The illustration, the jeweler's shop, the goldwork, the mode, the industrial design, the graphical design ..., there are so many disciplines concerning the world of the design, which they it can enrich. A good interiorismo is supplied of many things and every day there arise new plastic, and professional artists, in any area of that we can throw hand.

There are some more wise persons who already use these concepts and designers create multidisciplinary studies, with architects, historians... where each one has a point of view.    

Do you believe that there is interesting the union of different disciplines? Good weekend to all.

http://www.stone-dsgns.com/

http://pepaprieto.com/

LA INTERPRETACIÓN DE UNA GOTA DE AGUA

Os presento Teshima Art Museum por Ryue Nishizawa.

La última obra independiente de Ryue Nishizawa cofundador, junto a Kazuyo Sejima de arquitectos SANAA.

Realizada junto a la artísta Rei Naito, el museo se encuentra en un entorno montañoso en la isla japonesa de Teshima.

El proyecto fue diseñado para interactuar con los bosques circundantes, rompiendo los limites entre arquitectura y naturaleza, como si de una gota de agua atrapada en el bosque se tratara.

The last work independent from co-founding Ryue Nishizawa, together with architects' Kazuyo Sejima SANAA.
 Realized together with the artísta Rei Naito, the museum is in a mountainous environment in Teshima's Japanese island.
 The project was designed to interact with the surrounding forests, breaking the limits between architecture and nature, as if about a drop of water caught in the forest it was treating itself.

Cuenta con una estructura orgánica curva que consiste en una losa de 25cm de espesor que actúa a modo de cúpula, cubriendo un espacio de 40 por 60 metros, que recuerda a una gota de agua, diseñada sin pilares, se integra en el paisaje mediante unas grandes aberturas elípticas que permiten al visitante tomar conciencia de los que le rodea. 

Se crean pequeñas piscinas de agua de lluvia que migran de lugar dependiendo de la dirección de la brisa, los sonidos del mar y del follaje reverberan a través del espacio abierto, mientras que el ambiente esta en constante cambio de acuerdo a la dirección del sol y la hora del día, creándose interesantes contrastes de luces y sombras en su interior.

It relies on an organic curved structure that it consists of a slab of 25cm of thickness that acts like dome, covering a space of 40 for 60 meters, that he resembles a water drop designed without props, it joins the landscape by means of a few big elliptical openings that allow to the visitor to be aware of those that it him surrounds. 
 There are created small swimming pools of water of rain that migrate of place depending on the direction of the breeze, the sounds of the sea and of the foliage are reflected across the opened space, whereas the environment this one in constant change of agreement to the direction of the Sun and the hour of the day, there being created interesting contrasts of lights and shades in his interior.

 La forma y la presencia de la estructura y el sendero que te hace llegar a él se camuflan con el entorno tal como una gota de agua viajando a través de una superficie.


The form and the presence of the structure and the path that makes you come to him are camouflaged by the environment such as a water drop travelling across a surface.

Referencias inmediatas del proyecto, el Rolex Learning Center en Lausana, y la Serpentine Gallery Pavillion, ambas realizadas en colaboración con Sejima.

Immediate references of the project, the Rolex Learning Center in Lausanne, and the Serpentine Gallery Pavillion, both realized in collaboration with Sejima.

 Este es uno de los proyectos que poseen un alto grado de sentimiento, de búsqueda de las sensaciones y de contacto con la naturaleza que son para mí un ejemplo a seguir. Aunque yo no sea arquitecto, esta forma de pensar y de expresar las ideas, en espacios sutiles, que transmiten  con pocos elementos, que funcionan y son bellos. 

Se trata de trasladar el concepto que difunde este arquitecto, al igual que Sejima a nuestro propio trabajo, incluso a toda nuestra vida. Es una filosofía de sentimientos, de felicidad, sutileza, inconformismo y belleza.

This one is one of the projects that possess a high degree of feeling, of search of the sensations and of contact with the nature that they are for me an example to continuing. Though I am not an architect, this way of thinking and of expressing the ideas, in subtle spaces, that they transmit with few elements, which work and are beautiful. 
 It is a question of moving the concept that this architect spreads, as Sejima to our own work, even to all our life. It is a philosophy of feelings, of happiness, subtlety, inconformity and beauty.